Dos Aguas / Two Waters

A film by Patricia Velásquez

This film was screened as a part of the 2015 Cine Las Americas International Film Festival (CLAIFF18)


Costa Rica/Colombia, Drama, 2014
70 min, Digital, Color
Spanish with English subtitles

Nató is an 11-year-old who lives on the southern Caribbean coast of Costa Rica. Since he was little, he has practiced soccer in the hopes of achieving the dream his brother, Jefferson, never could – to become a professional soccer player and bring his family out of poverty. Nató discovers that Jefferson owes a considerable amount of money to the local drug trafficking gang and that he is dangerously entangled in their world. 
From that moment on, Nató and his friend Klane are willing to do anything possible to help Jefferson, no matter the risks nor consequences.

North American Premiere

About the director

- DirectorPatricia holds a Master’s degree in Communications, and for ten years, worked with NGOs for the rights of sex workers, prisoners and children. She has worked as a director and producer on major television networks in Costa Rica since 1996, and in 2007 co-founded the production company Liquid Time. She currently directs the art TV show TRANS, as well as POX, an animated miniseries for children in coproduction with the University of Costa Rica.



Producer: Gustavo Pazmín, Patricia Velásquez
Production Companies: Tiempo Líquido, Igolai Producciones
Screenwriter: Oscar Herrera, Patricia Velásquez
Cinematographer: Gustavo Brenes
Editor: Patricia Velásquez
Sound Design: Oscar Herrera
Music: Oscar Herrera
Cast: Ismael Brown, Ariel Arguedas, André Devoto, César Maurel, Gladys Alzate

Print Source: Patricia Velásquez – Tiempo Líquido,